|"Tell Me Your Wish (Genie)"|
Japanese version cover
|Single by Girls' Generation|
|from the album Tell Me Your Wish (Genie) and Girls' Generation|
|Label||S.M. Entertainment (Korean)|
Nayutawave Records (Japanese)
|Girls' Generation singles chronology|
"Tell Me Your Wish (Genie)" (Korean: 소원을 말해봐; RR: Sowoneul malhaebwa) is a song recorded by South Korean girl group Girls' Generation for their second extended play (EP) of the same name (2009). It was released on June 22, 2009 as a single from the EP. Written by Dsign Music, Fridolin Nordso Schjoldan, and Yoo Young-jin, and produced by Young-jin, the song is the group's first collaboration with Western composers and producers, which was later encouraged towards their future music.
Musically, "Genie" carried on the group's phase of bubblegum pop music from their debut. Lyrically, the song discusses the elements of love and relationships, alongside granting the wishes of their partner. It received generally positive reviews from music critics, many of whom highlighted the track as one of the highlights on the EP. The single was well received domestically, achieving the top spots on music programs Inkigayo and Music Bank.
A Japanese-language version of the song was recorded for the group's eponymous Japanese debut album and was released as their debut single in Japan in August 2011. It was a commercial success in the country, peaking at number four on the Oricon Singles Chart and number eight on the RIAJ Digital Track Chart. The single received certifications by the Recording Industry Association of Japan on three platforms–physical sales (gold), digital sales (platinum), and chaku-uta (platinum). The song was included on the setlists of Girls' Generation's several concert tours, including Into the New World (2010), The First Japan Arena Tour (2011), and Girls' Generation Tour (2011).
- 1 Background and composition
- 2 Release
- 3 Critical reception
- 4 Music video
- 5 Live performances
- 6 Japanese version
- 7 Other versions and plagiarism issues
- 8 Track listing
- 9 Credits
- 10 Charts
- 11 Certifications
- 12 Awards
- 13 References
- 14 External links
Background and composition
There are two versions of "Tell Me Your Wish (Genie)"; a Korean version, and a Japanese version. Both versions were composed by Norwegian production team Dsign Music members; Anne Judith Wik, Robin Jenssen, Ronny Svendsen, and Nermin Harambasic, alongside additional composing by Fridolin Nordsø and Yoo Young-jin. The Korean and Japanese version was written by Yoo Young-jin, whilst the latter having co-written by Kanata Nakamura. Young-jin had originally composed a demo melody for an undisclosed artist outside of the group's label S.M. Entertainment. However, S.M. Entertainment purchased the rights for the song and decided to recommend it to Girls' Generation; as a result, Young-jin re-composed the demo whilst Korean composer Yoo Han Jin re-arranged it.
The song was originally composed in English as "I Just Wanna Dance", but Young-Jin decided to scrap the idea after both sets of lyrics were written. Both versions were the groups' first singles to be composed and produced by Western producers, and had continued with future musical releases. Musically, both versions carried on the groups phase of bubblegum pop music since their debut in 2007. According to Chucky Eddy from Spin, he found that the composition was inspired by "super-light-footed Italo disco..." A staff reviewer from CD Journal noticed musical elements of electropop and said the lyrics incorporates metaphorical uses of a lamp, genie, and Aladdin as themes of love and lust. The song features a synthesized intro performed by TVXQ's Micky Yoochun, heard at the start of the Korean version, with the line, "Just turn it up, that's right, come on!". His voice is also used in the Korean music video, with the lines "Hey" and "Girls' Generation" being heard.
"Tell Me Your Wish (Genie)" was released digital on June 22, 2009 in South Korea, addressed through the titled (Korean: 소원을 말해봐 (Genie); Sowoneul Malhaebwa (Genie)). In Japan, the song, using the title "Genie", was released on September 8, 2010 as the groups debut Japanese single. The Japanese Maxi CD and DVD format of the single contains the Japanese version, the Korean version, and the karaoke version of the former. A limited edition CD and DVD format was released in both Japan and Taiwan; it featured a 14-paged booklet of photos, lyrics, and credits to the single, the original Japanese Maxi CD and DVD tracks, all housed in a digipak. The cover sleeve for both formats features Girls' Generation in different black and gold dresses, all standing in front of a white backdrop.
"Tell Me Your Wish (Genie)" and "Genie" received positive reviews from most music critics. Chucky Eddy from Spin highlighted "Genie" as one of the best tracks from their self-titled album. A staff reviewer from CD Journal reviewed the group's debut greatest hits album The Best. The reviewer commended the track by labelling it an "impressive 'lets dance'" track with "high quality" vocal performances by each member. Another reviewer from the same publication reviewed the single's release, and labelled it "sophisticated". Chris True from AllMusic reviewed the groups biography, and selected "Genie" as one of the best tracks throughout their career.
This article needs additional citations for verification. (May 2015) (Learn how and when to remove this template message)
The teaser video was released at 9:20 p.m. (KST) on June 19, 2009. Later, the original video was released on June 26, 2009. In the music video, Yoona appears first sitting in a large lamp, the other members sitting around her. The music video cuts back and forth between the group performing the choreography and scenes from three separate rooms occupied by three different members each. Yoona, Yuri and Jessica are in a large pink bedroom, Tiffany, Taeyeon and Sunny are in a disco bar, while Sooyoung and Hyoyeon are in a room there is a large cake from which Seohyun then pops out. The girls wear white uniforms and perform on a long runway-like stage with a large heart in the background, while on the other they are in khaki uniforms with the words "GIRLS' GENIE" in the background. The music video frequently shows the girls interacting with the camera and with arms that sometimes extend from either side of the screen to give the impression that the girls are interacting with the viewer personally. The stage sequences have heavy, flashy lights and moving spotlights to give strong and bright effects.
On October 24, 2010 a 3D music video of the Korean version, was released for Samsung PAVV LED TV. The video begins with all nine girls sitting down, looking into crystal balls, then cutting into the beginning of the song with "Girls Generation" written in pink, sparkly lettering. The video features three dance sequences, one of which features a floor with cosmic-like sparkles coming out of it. During the video, it cuts to solo scenes of the girls playing with the crystal balls, inside are a man and a woman standing awkwardly beside each other at a bus stop, beside them is a poster with "I Wish" printed on it, and a red Mini Convertible is below it. The girls are then seen changing the couples clothes, and making the Mini appear out of the poster, signifying the girls are 'genies' and granting their wishes. The video ends with the girls waving goodbye to the couple, who then drive off in the car, with the number '37' printed on the side. The outfits worn by the girls follow the typical 'military' style, with two costumes being used. One featuring a black coat, tie and short-shorts, and a white undershirt. The other being all white, topped off with a white navy-esque hat.
On stage, the girls were given a "military" concept for their performance of "Tell Me Your Wish (Genie)," dressing mostly in tight military jackets, miniskirts, and/or hot pants. The colours were mostly white navy shirts, khaki brown, and red, although various uniforms were shown.
The group wished to show a mature image, in comparison to the innocence portrayed during "Gee". The choreography of the song, done by Rino Nakasone Razalan, was focused on synchronization and seductive images. Parts of the choreography became popular in Korea, including the "Jegi-kicking dance" (제기차기 춤) and the "Leg-beauty dance" (각선미 춤).
The song has been performed on two SM Town tours, In 2010, using the "Rock Tronic" remix, which was also used on their first tour, and then again in 2011 for the continuation of the 2010 SMTown tour. The remix contains a rock inspired dance-break, where the girls perform in-sync routines, the echo of the line "Sowoneul Marhaebwa" ("Tell me your wish") can be heard, also. The group's first performance for the mini-album was on June 26 on KBS Music Bank. Within a few days, the song topped on 10 different digital music charts. The song was also rewarded as the most popular album and ringtone downloads.
"Genie" was featured as the opening number for the Girls' first Japan tour, and on the 2nd Asia tour. The performance begins with the girls appearing from an odd-shaped cocoon-like prop, where they are assembled in the shape of a pyramid; Taeyeon on top, followed by Jessica and Tiffany, then the remaining girls, Seohyun, Hyoyeon, Sunny, Yoona, Yuri and Sooyoung, on the third level. The song starts with Taeyeon singing the first line of Genie, and then is repeated by Jessica, Tiffany and Yoona, and then again by the remaining girls, then, the girls begin to sing the song. The remix features a rap interlude performed by Tiffany; "Welcome to my show, it's a revolution, this is my Girls' Generation / Everyone rock with me, take it in all right / Get hype! Jump! Let's party all night / I know we the ones to make you super crazy / Wanna be your genie more than one night / Watchin' me, feelin' me, callin' my name / I just want you and me to feel the same / Come on and move it, put your hands up in the air / Everybody lose control, and hands up in the air."
After the rap, Tiffany replaces the word "DJ" in the line "DJ, put it back on," with the specific city, or venue, they are performing at. When they performed at Japan, for example, Tiffany would say, "Japan, put it back on!". During their performance of the song at the 62nd NHK Kohaku Uta Gassen in 2011, Tiffany says "Akagumi, put it back on!" as they were part of the all-female Akagumi (red team). On January 14, 2013, they performed the song on the Philippines' Dream K-Pop Fantasy Concert, Tiffany said, "Philippines, put it back on!".
Stylized as "Genie", the Japanese version of the song is also the debut single by Girls' Generation in Japan, which was released on September 8, 2010. A new version of the music video was filmed to accompany the Japanese version, and the teaser was released on August 19, 2010. On August 26, 2010, the full music video was released. The song reached #5 on Oricon Charts on the releasing day. The song reached #2 on September 11, 2010. The song was released in three editions, two CD+DVD (first press and regular), and a CD Only edition. First press CD+DVD edition includes a special photobook and a random (1 of 9) photocard. The single includes also includes the Korean version, "Tell Me Your Wish (Genie)."
The single sold 115,575 physical units in Japan in 2010.
The music video teaser was released August 16, 2010 and the full music video was released August 25, 2010, it was also their first video to be filmed in Japan.
It begins with a young boy (EXO's Chanyeol) who found an old lamp and a scale model of a circus tent in an old attic. After rubbing the lamp, the camera zooms inside the tent where the Girls' Generation can be seen coming to life as the song begins to play. The girls then alternately switch to different costumes as the boy rubs the lamp once again, where in they are seen on an old television screen with a huge candy cane and colorful balloons. The music video ends with the boy rubbing the lamp again before magically disappearing into another scene where he is walking out of a limousine with Girls' Generation members meeting him on the red carpet at a premiere event. It is implied that his wish had been granted by lamp. There are also individual close-up scenes of members dressed in old fashioned pink shirts.
Most of the choreography remains the same as the Korean version, with a slight tweak to some of the steps. The difference is that in the Japanese version there are some parts where member Taeyeon moves to the front position to sing her solo verse before going back and rejoining the other girls to form a line. While in the Korean version, Taeyeon does not do this. Also, all the girls pose with a hand salute at the end. In the Korean version, only member Seohyun does it as her "end pose".
A dance version was also released which features the girls wearing their brown soldier uniforms which were one of the costumes that they wore in the music video.
Other versions and plagiarism issues
Issues of plagiarism were caused by Uzbek singer Dineyra's song "Raqsga Tushgin." It was revealed that although the release of her song preceded the release of Girls' Generation's second mini-album, the Uzbekistan singer's song was recorded without obtaining proper permission from Universal Music, thus plagiarizing "Tell Me Your Wish (Genie)."
In November 2012, Korean artist Goomrrat (Pasha) produced a fan-made skin for League of Legends champion Ahri, whose Classic version's dance emote is the dance from Run Devil Run, which was named Generation Ahri and featured Ahri in the Genie naval uniform outfit from the music video. By popular demand, developer Riot Games created an official equivalent based on it, Popstar Ahri, which was released worldwide on November 25, 2013 and has the dance from Genie as the dance emote.
|1.||"Genie" (Japanese version)||Yoo Young-jin, Kanata Nakamura||Anne Judith Wik, Robin Jenssen, Ronny Svendsen, Nermin Harambasic, Fridolin Nordsø, Yoo Young-jin||3:44|
|2.||"Tell Me Your Wish (Genie)" (Korean version)||Yoo Young-jin||Anne Judith Wik, Robin Jenssen, Ronny Svendsen, Nermin Harambasic, Fridolin Nordsø, Yoo Young-jin||3:49|
|3.||"Genie" (Without main vocal)||Anne Judith Wik, Robin Jenssen, Ronny Svendsen, Nermin Harambasic, Fridolin Nordsø, Yoo Young-jin||3:44|
|1.||"Genie" (Music video)|
|2.||"Genie" (Music video – Dance version) (First Press only)|
Credits are adapted from Japanese CD single liner notes.
*sales figures based on certification alone
|24th||2009||December 10||Golden Disk Awards||Grand Prize in Digital Releasing|||
|Records of the Year
in Digital Releasing
|Top 5 digital releases of the year|
MTV Video Music Awards Japan
|2011||"Genie"||Best Group Video||Won|||
|Video Of The Year||Nominated|
|Best Karaoke! Song||Won|
Music programs awards
|KBS2's Music Bank||July 10, 2009|
|SBS's Inkigayo||July 12, 2009|
|July 19, 2009|
- Genie (CD and DVD; Liner notes). Girls' Generation. Taiwan: Universal Music Taiwan, Nayutawave Records. 2011. 0204971.CS1 maint: others (link)
- "Tell Me Your Wish Track List". website. Girls’ Generation Official website. Archived from the original on July 28, 2009. Retrieved July 10, 2009.
- Run Devil Run (Repackaged CD; Liner notes). Girls' Generation. South Korea: S.M. Entertainment. 2010. SMCD198.CS1 maint: others (link)
- Girls' Generation (Liner notes). Girls' Generation. South Korea: S.M. Entertainment. 2007. SMCD161.CS1 maint: others (link)
- Gee (Liner notes). Girls' Generation. South Korea: S.M. Entertainment. 2009. SMCD178.CS1 maint: others (link)
- Dorob, Jakob (August 7, 2014). "20 Essential K-Pop Songs: page 2". Pitchfork Media. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved April 28, 2015.
- Eddy, Chuck (November 1, 2011). "K-pop". Spin. Retrieved May 21, 2015.
- CD Journal Staff (June 1, 2011). "Ami Suzuki / Girls' Generation [CD]". CD Journal. Retrieved March 25, 2016.
- 연예 – 기사내용 – "지금이 소녀시대일까?…아직, 우리시대는 멀었다" (인터뷰) Archived 2009-08-18 at the Wayback Machine. Sportsseoul.com (2010-06-13). Retrieved on 2011-10-30.
- "Korea Focus – January 2012". The Korea Foundation. March 30, 2013. Cite journal requires
- Jang, Hwi-jae (June 17, 2009). 소녀시대, 타이틀곡 ‘소원을 말해봐’로 활동 재개 [Girls' Generation, Title Song "Tell Me Your Wish" for Comeback] (in Korean). TodayKorea. Archived from the original on August 28, 2009.
- Kim Hyeong-u (June 23, 2009). 소녀시대 제로센 논란에 음반 발매일 29일로 연기 '문제 부분 삭제' (in Korean). Newsen. Archived from the original on October 6, 2014. Retrieved May 3, 2015.
- Schwartz, Rob (December 3, 2010). "Korea's Girls' Generation/SNSD Ready To Storm Japan". Billboard. Archived from the original on January 16, 2014.
- Genie (CD and DVD digipak; Liner notes). Girls' Generation. Japan, Taiwan: Universal Music Taiwan, Nayutawave Records. 2011. UPCH-89086.CS1 maint: others (link)
- CD Journal Staff (July 23, 2014). "Girls' Generation / The Best [CD]". CD Journal. Retrieved March 25, 2016.
- CD Journal Staff (September 8, 2011). "Girls' Generation / The Best [CD]". CD Journal. Retrieved March 25, 2016.
- True, Chris. "Girls' Generation – Song Highlights". AllMusic. Retrieved March 25, 2016.
- "The Japanese Woman Behind K-Pop Bands' Moves". Chosun. September 5, 2009. Retrieved May 7, 2015.
- 소녀시대(Girls Generation)_소원을 말해봐(Genie)_ 티저(Teaser)영상. YouTube (2009-06-19). Retrieved on 2011-10-30.
- "Music Video". website. Youtube. Retrieved 26 June 2009.
- ′마린걸′된 소녀시대, 패션 아이콘으로도 정상 노린다 – 노컷뉴스. Cbs.co.kr. Retrieved on 2011-10-30.
- 마린룩 Archived 2011-07-22 at the Wayback Machine. asiae.co.kr. 2009.07.10
- 마린 룩도 섹시하게~ 이보다 'HOT' 할 순 없다! . bntnews.
- mk 뉴스 – 걸그룹 패션, 입맛대로 골라입기 [패션분석③][permanent dead link]. News.mk.co.kr. Retrieved on 2011-10-30.
- '컴백' 소녀시대, '군무' 퍼포먼스 일단 '합격점'. asiae.co.kr. 2009.06.26
- 컴백 소녀시대 “이번 춤 이름은 제기차기춤-각선미춤” – 손에 잡히는 뉴스 눈에 보이는 뉴스 – 뉴스엔. Newsen.com (2009-06-26). Retrieved on 2011-10-30.
- (in Korean) 헤럴드 경제. Heraldbiz.com. Retrieved on 2011-10-30.
- 엉덩이춤-시건방춤-최면춤, 팬들은 지금 '댄스 작명' 열풍 – 아시아경제. Asiae.co.kr. Retrieved on 2011-10-30.
- mk 뉴스 – 소녀시대 `소원을말해봐` 이후 활동계획은?. News.mk.co.kr (2009-08-15). Retrieved on 2011-10-30.
- (in Korean) 소녀시대, 25일 두 번째 싱글 '소원을 말해봐' 공개 (Girls' Generation, Second Single "Tell Me Your Wish" Released on 22nd). CNB News. June 22, 2009. Retrieved June 23, 2009.
- (in Korean) 소녀시대, 전 음원 차트 1위 석권. 또 ‘올 킬’…. (Girls' Generation' Tops All Digital Charts, "All Kill" Again...). SportsKhan. July 1, 2009. Retrieved July 16, 2009.
- Park, Young-woong. 소녀시대, "소원을 말해봐"로 음반·음원·벨소리 1위 석권 (Girls' Generation Tops Album, Single, and Ringtone Charts with "Genie"). MyDaily. July 6, 2009. Retrieved July 16, 2009.
- (in Korean) 소녀시대 오리콘 주간 4위 ‘해외 女가수 데뷔 최고성적 역사 썼다’ (Girls 4 on the Oricon Weekly ' best international female sexual history of a singer wrote Newsen. Retrieved September 15, 2010.
- K-POPガールズ本命・少女時代、日本デビュー作が歴代最高記録 ニュース-ORICON STYLE. Oricon.co.jp. Retrieved on 2011-10-30.
- 소시 '지니', 日아이튠즈 올해의 신인 팝앨범 선정 : 네이트 뉴스. News.nate.com. Retrieved on 2011-10-30.
- "シングル年間TOP100" (in Japanese). Oricon. Archived from the original on March 24, 2015. Retrieved May 6, 2015.
- '소원을 말해봐' 저작권자, "소녀시대의 표절 아니다" (in Korean). Chosun.com. Retrieved 10 July 2009.
- 소녀시대 '소원을 말해봐'가 우즈벡 女 가수 표절? (in Korean). NewsHankuk.com. Retrieved 10 July 2009.
- 'Genie' Mired in Plagiarism Dispute, The Korea Times, July 4, 2009
- I JUST WANNA DANCE – NEW SINGLE. nathaliemusic.tv
- "C.J. Lewis - GENIE". universalmusicjapan. YouTube.
- Generation Ahri by Pasha (Goomrrat) Pixiv
- Popstar Ahri's Spirit Rush Tour starts today! (Release Announcement by Riot Wenceslaus) League of Legends.com
- "Genie" (Liner Notes [CD, Single]). Girls' Generation. Nayutawave Records. 2010. p. 11. UPCH-89086.CS1 maint: others (link)
- "Billboard Japan Hot 100: 2010/09/20". Billboard Japan (in Japanese). Retrieved April 23, 2015.
- レコード協会調べ (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Archived from the original on March 11, 2012.
- "Girls' Generation Discography – Genie" (in Japanese). Oricon. Retrieved April 23, 2015.
- "Gaon Album Chart: Week 22, 2011" (in Korean). Gaon Album Chart. Archived from the original on November 5, 2013. Retrieved May 8, 2015.
- "2010 Year-end Chart" (in Japanese). Oricon. Retrieved May 8, 2015.
- "Record Association Analysis: December 16, 2009 – December 14, 2010" (PDF) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Retrieved December 22, 2010.
- "2011 Chart: International Albums" (in Korean). Gaon Album Chart. Retrieved May 8, 2015.
- "Oricon Ranking Service 'You Big Tree'" (in Japanese). Oricon. Retrieved July 6, 2016.
- "Japanese single certifications – Shojou Shidai – Genie" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Select 2010年9月 on the drop-down menu
- "RIAJ Statistics" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Archived from the original on November 4, 2013.
- "RIAJ Statistics (August 2011)" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Archived from the original on November 4, 2013.
- 2009년 제24회 골든 디스크 수상자. webpage (in Korean). Golden Disk Awards. 2009-12-10. Archived from the original on 2011-07-13. Retrieved 2009-12-20.
- "ANNOUNCING THE WINNERS OF THIS YEAR'S MTV VMAJs". MTV Japan. June 25, 2011. Archived from the original on January 18, 2015. Retrieved March 2, 2015.
- 最優秀ビデオ賞. MTV Japan (in Japanese). March 3, 2015. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved March 3, 2015.